டி.என். ரஞ்சித்குமார்
23 Sep 2025
“மூன்று தலைமுறைப் பெண்களின் வாழ்க்கையைப் பதிவு செய்கிறது இக்குறுநாவல். மிகச்சிறிய ஒரு புத்தகத்தில் எத்தனை விதமான நுட்பமான உணர்வுகளைப் பேச முடிகிறது!”
நன்றி: டி.என். ரஞ்சித்குமார் (முகநூல் பதிவு)
சுனில் கிருஷ்ணன்
20 Mar 2025
‘அத்தைக்கு மரணமில்லை’ நாவல் பற்றிய பார்வை
“அத்தைக்கு மரணமில்லை இந்தியத்தன்மை கொண்ட வங்காளக் குறுநாவல்… சமகாலத்தில் நம்பி வாசிக்கும் மொழிபெயர்பாளர்கள் எனும் எனது சிறிய பட்டியலில் தி.அ. ஸ்ரீனிவாசனுக்கு இடமுண்டு. மொழியாக்கமும் சரி, மொழியாக்க தேர்வுகளும் சரி தொடர்ந்து சிறப்பாக உள்ளன.”
முழுக் கட்டுரையையும் வாசிக்க:
https://www.suneelkrishnan.in/2025/03/blog-post.html?m=1...
வினோத் ராஜ்
2 Oct 2025
சீர்ஷேந்து முகோபாத்யாயின் ’அத்தைக்கு மரணமில்லை’ – குறுநாவல் மதிப்புரை …இக்குறுநாவல், ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மூன்று தலைமுறை பெண்களின் கதையையும் காலத்தின் போக்கில் மாற்றமடையும் அவர்களின் - குடும்பத்தின் - நிலையையும் எடுத்துப் பேசுகிறது. மேலும், ஒவ்வொரு தலைமுறையைச் சேர்ந்த பெண்களின் மனங்களில் நிகழ்ந்திருக்கும் வேறுபாட்டையும் மாற்றத்தையும் அவர்களுக்குள் நிறைந்திருக்கும் ஆசைகள், நிராசைகள், ஏக்கங்கள், கனவுகள், வேட்கைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளின் வழியாக எடுத்துரைக்கிறது… ..நூறு பக்கங்களுக்குள்ளாக, மூன்று தலைமுறை பெண்களின் மனங்களையும் வாழ்க்கையையும் மிக இயல்பாகப் பதிவு செய்திருக்கும் இக்குறுநாவலை ஒரே அமர்வில் வாசித்து முடிக்கும் வகையில், மிக உயிரோட்டமாக எழுதியிருக்கிறார் சீர்ஷேந்து. அதை மிகச் சீரான நடையில் மொழிபெயர்த்திருக்கிறார் தி. அ. ஸ்ரீனிவாஸன்…
நன்றி:வினோத் ராஜ் (முகநூல் பதிவிலிருந்து) முழுப்பதிவுக்கு:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=122179719914534986&set=a.122112241058534986
