காலச்சுவடு பதிப்பகம்

<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a" style="white-space-collapse: preserve; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">சுந்தர ராமசாமி சிறுகதைகள் (முழுத்தொகுப்பு) – ஒரு பார்வை</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space-collapse: preserve; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;"> </div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space-collapse: preserve; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">“தமது கடைசிக்காலம்வரை எழுத்தின் வழி வாழ்வின் நம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொண்டு இருந்தவர்கள் என அசோகமித்திரன், சுந்தர ராமசாமி போன்றவர்களைக் குறிப்பிடலாம். அவர்கள் தாம் காலமாகும் கடைசிக்காலம்வரை எழுத மட்டுமில்லை, கதைகளில் நீர்த்துப் போகாமலும் இருந்திருக்கின்றார்கள் என்பதுதான் இன்னும் முக்கியமானது. வாழ்க்கை அவர்கள்மீது எவ்வளவு சலிப்பைக் கொட்டினாலும், அவர்கள் கலையின் மீது கொண்ட தீராத விருப்பால் மட்டும் அது நிகழ்ந்திருக்கச் சாத்தியம் இருக்கின்றது.”</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space-collapse: preserve; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">நன்றி: இளங்கோ (முகநூல் பதிவு)</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space-collapse: preserve; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">முழுப்பதிவையும் வாசிக்க:</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space-collapse: preserve; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span class="html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs" style="margin-inline: 0px; text-align: inherit; padding-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0px; font-family: inherit;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj xzsf02u x1s688f" style="color: #080809; cursor: pointer; text-decoration-line: none; outline: none; border-inline-width: 0px; margin-inline: 0px; text-align: inherit; border-inline-style: none; padding-inline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent; font-weight: 600; list-style-type: none; box-sizing: border-box; touch-action: manipulation; background-color: transparent; display: inline; padding-bottom: 0px; border-top-style: none; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: none; border-top-width: 0px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0px; font-family: inherit;" tabindex="0" role="link" href="https://www.facebook.com/elanko.dse/posts/pfbid02HMSSSLeucRg5RbSyrdK4QpexUHdBSjNktFtppojQWVc5vEmcN6UBoVh5D8yBcRk7l?__cft__[0]=AZZcv0Q2Th1KBT5LxoYxCsNA8wu_F9sVGLNkWyG9vbxC7QhNXVUsDp_cfrBcFyJGw-poC9kUfAMqzgMSQU426sZZGravQzDRCYWYkkqZkZysSQU8EpoO5NDjOoUwr9wHL3ttbuooDpEt3KXjXk25ljmJ9bg7EXJQtGbkzVOtM-Zuyuw116G4Xktp9ZA-ULionTg&__tn__=-UK-R">https://www.facebook.com/share/1AcYq6HAcM/</a></span></div>
</div>

கலையின் மீது கொண்ட தீராத விருப்பம்

இளங்கோ (முகநூல் பதிவு)

1 Feb 2026

சுந்தர ராமசாமி சிறுகதைகள் (முழுத்தொகுப்பு) – ஒரு பார்வை

“தமது கடைசிக்காலம்வரை எழுத்தின் வழி வாழ்வின் நம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொண்டு இருந்தவர்கள் என அசோகமித்திரன், சுந்தர ராமசாமி போன்றவர்களைக் …

..மேலும்

இசையாய் உருகும் வாசிப்பு அனுபவம்

ராமானுஜம் கோவிந்தன் (முகநூல் பதிவு)

1 Feb 2026

இசைபட வாழ்தல் – ஒரு பார்வை

“அவர் (சஞ்சய் சுப்ரமணியன்) பாடும் "துன்பம் நேர்கையில் யாழெடுத்து நீ…" பாடலைப் போன்றே இதமான அனுபவம் தரும் புத்தகம். சரளமான …

..மேலும்

சம்பவங்களைத் தாண்டிய உணர்வுக் கதைகள்

கதைகளும் நானும் (இன்ஸ்டாக்ராமிலிருந்து)

3 Feb 2026

ஜி.நாகராஜனின் ‘டெர்லின் ஷர்ட்டும் எட்டு முழ வேட்டியும் அணிந்த மனிதர்’ கிளாசிக் சிறுகதைகள்

வாசகப் பார்வை

“அமைதியின்மையின் கதைகள்”

…டெர்லின் ஷர்ட்டும் எட்டுமுழ வேட்டியும் அணிந்த மனிதர்— …

..மேலும்

<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கோனி</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பால்மனின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> ‘</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">உன்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கதை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">என்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கதை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">’ </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நாவல்</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">எழுத்தாளர்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பரிந்துரை</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">“</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கவிஞர்களின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வாழ்வை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">ஆராயும்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நாவல்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நன்றி</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">: </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">இமையம்</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">முழுக்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">காணொலிக்கு</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span class="html-span"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"><a style="cursor: pointer; outline: none; border-inline-width: 0px; margin-inline: 0px; text-align: inherit; border-inline-style: none; padding-inline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent; box-sizing: border-box; touch-action: manipulation;" role="link" href="https://www.youtube.com/watch?v=soUMIIVoodE&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExblR2aE5Kb3hOVURxVUdFNnNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR6YtOfQDNhpvsLs2ujlPFpXcDuudhSD2eecnQkENEQ4QGaHf48QDRD_lqATXw_aem_5yVhXeWtRfPVThUwOBuXeA" target="_blank" rel="noopener"><span style="margin-inline: 0px; text-align: inherit; padding-inline: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong><span style="color: #0064d1; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; text-decoration: none; text-underline: none;">https://www.youtube.com/watch?v=soUMIIVoodE</span></strong></span></a></span></span></p>

கவிஞர்களின் வாழ்வை மொழிபெயர்க்கும் நாவல்

இமையம்

4 Feb 2026

கோனி பால்மனின் ‘உன் கதை என் கதை’ நாவல்

எழுத்தாளர் பரிந்துரை

“கவிஞர்களின் வாழ்வை ஆராயும் நாவல்”

நன்றி: இமையம் …

..மேலும்

3200 கிலோமீற்றர்: பாதையும் புரிதலும்

இளங்கோ டிசே

7 Feb 2026

சஞ்சயன் செல்வமாணிக்கத்தின் ‘3200 கிலோமீற்றர் கதைகள்’

நூல் பரிந்துரை

… டீ கொம்பொஸ்தெல்லா செல்வதற்கான இந்த புனித யாத்திரையை தமிழில் முதன்முதலாக பதிவு செய்தவர் சஞ்சயனாக இருக்க …

..மேலும்

சொல்லக் கூடாத உறவுகள் - மறைக்கப்பட்ட உறவுகள்

எழுத்தாளர் இமையம்

7 Feb 2026

சூசன் ஹாதோர்ன்வின் ‘சொல்லக் கூடாத உறவுகள்’

நூல் பரிந்துரை

நன்றி: எழுத்தாளர் இமையம்

..மேலும்

<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a" style="overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve; margin-inline: 0px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மிஸ்ரா</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஜப்பார்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> ‘</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">தாகத்தின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">சுழல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">காற்று</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">’ </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">கவிதைகள்</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஒரு</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பார்வை</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">…</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மிஸார்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஜப்பாரின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">கவிதைகள்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மனித</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">இருப்பின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">முரண்களான</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பார்வை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: Cambria, serif;">–</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பார்வையின்மை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">இருப்பு</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: Cambria, serif;">–</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">இல்லாமை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மொழி</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: Cambria, serif;">–</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மௌனம்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஆகிய</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">இருமைகளின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">வழியாக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">நவீன</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மனிதனின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">உளவியல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">தத்துவச்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">சிக்கல்களை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஆராய்கின்றன</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">வெளிப்படையான</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">சமூக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">அரசியல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பிரகடனங்களைத்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">தவிர்த்து</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">நுண்ணிய</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">உருவகங்கள்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மௌனப்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பிம்பங்கள்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மற்றும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">குறைந்த</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">சொற்களில்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">அதிக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">அர்த்தம்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">உருவாக்கும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மொழிநடையை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">இவர்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">கையாள்கிறார்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">தத்துவப்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பாரமும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">உளவியல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஆழமும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">கொண்ட</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">கவிதைகள்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">நன்றி</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">:</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">சரவணன்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மாணிக்கவாசகம்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> (</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">முகநூலிலிருந்து</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">முழுப்பதிவையும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">வாசிக்க</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><strong><u><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif; border: 1pt none windowtext; padding: 0in;"><a href="https://www.facebook.com/saravanan.manickavasagam.7/posts/pfbid02oTVTb4dr4qeLTFhELHkBhn8XT9izVfi6ACGqXR9yd6X6f5r6R7fm26RnpnxQD6tVl%EF%BB%BF">https://www.facebook.com/saravanan.manickavasagam.7/posts/pfbid02oTVTb4dr4qeLTFhELHkBhn8XT9izVfi6ACGqXR9yd6X6f5r6R7fm26RnpnxQD6tVl</a></span></u></strong></p>
</div>
</div>

மௌனத்தின் மையத்தில்: ‘தாகத்தின் சுழல் காற்று’ கவிதைகள்

சரவணன் மாணிக்கவாசகம் (முகநூலிலிருந்து)

7 Feb 2026

மிஸ்ரா ஜப்பார் ‘தாகத்தின் சுழல் காற்று’ கவிதைகள்

ஒரு பார்வை

…மிஸார் ஜப்பாரின் கவிதைகள் மனித இருப்பின் முரண்களான பார்வை–பார்வையின்மை …

..மேலும்

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மிலன்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">குந்தேராவின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> ‘</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">வாழ்வின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">தாள</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">முடியாத</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மென்மை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">’ </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">வாசகர்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">பார்வை</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">”</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நம்பகத்தன்மையான</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மொழிபெயர்ப்பு</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Cambria',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Cambria; color: #080809;">”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">…1968 </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">இல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">ரஷ்யா</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">செக்கோஸ்லேவேகியாவை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">ஆக்கிரமிப்பு</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">செய்கிறது</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">இந்த</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நிகழ்வின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">பின்னணியில்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">தான்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நாவல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">என்று</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">தெரிந்ததும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">வழக்கமாக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">செய்வது</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">போலவே</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">தோராயமாக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">சில</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">பக்கங்களைப்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">புரட்டி</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">வாசித்துப்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">பார்த்தேன்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">ப்ரெஞ்சிலிருந்து</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நேரடியாக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">தமிழில்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மொழியாக்கம்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">செய்யப்பட்டிருக்கிறது</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நுட்பமான</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">அம்சங்கள்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மிகச்சரியாக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மொழியில்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">கடத்தப்பட்டிருந்தன</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">அதுவே</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மொழிபெயர்ப்பின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நம்பகத்தன்மையை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">உறுதிப்படுத்திவிட்டது</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நன்றி</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">: </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">டி</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">.</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">என்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">ரஞ்சித்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">குமார்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> (</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">முகநூலிலிருந்து</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">முழுப்பதிவையும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">வாசிக்க</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"><a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=26005905562375168&set=a.592493937476347&__cft__%5b0%5d=AZY0fTohTaPf_uZGew4AjhEbmVs7J9icmkukcGcQ4DeX4rl7zpX2tXUbWS5eddcvcWOFF9T2R0OV19_eo7rnWpaqUKp-SfwZdo8YKL7EwJau54D1V9xOu2a6a7zmsbZFT9b15NmDJ7FZaUR3tZUhHN4-o8R3CxGgz55m0rj-szSpkKb9Iv8kvYSnF34VMDvc9V8&__tn__=-UK-R"><strong><span style="color: #080809; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">https://www.facebook.com/photo/?fbid=26005905562375168&set=a.592493937476347</span></strong></a></span></p>

நம்பகத்தன்மையான மொழிபெயர்ப்பு

டி.என். ரஞ்சித் குமார் (முகநூலிலிருந்து)

9 Feb 2026

மிலன் குந்தேராவின் ‘வாழ்வின் தாள முடியாத மென்மை’

வாசகர் பார்வை

”நம்பகத்தன்மையான மொழிபெயர்ப்பு”

…1968 இல் ரஷ்யா செக்கோஸ்லேவேகியாவை ஆக்கிரமிப்பு செய்கிறது …

..மேலும்

எழுத்தின் பலவடிவச் சாத்தியம் – சாந்தினியைத் தேடி

மணிமாறன்

9 Feb 2026

சுரேஷ்குமார இந்திரஜித்தின் ‘சாந்தினியைத் தேடி’

கதைத்தொகுப்பைப் பற்றிய பார்வை:

“இருபது கதைகளையும் எழுதியது நிச்சயம் ஒருவராக இருக்க வாய்ப்பில்லை எனும் மன நிலைக்கு வாசிக்கிற எவரும் வருவதற்கான …

..மேலும்

கன்னிமார் சாமி: பெண் வாழ்வின் உள்ளார்ந்த வெளிச்சம்

வெளி ரங்கராஜன்

9 Feb 2026

சுஜாதா செல்வராஜ் எழுதிய `கன்னிமார் சாமி`

சிறுகதைத் தொகுப்பு பற்றிய பார்வை

“பல்வேறு வாழ்நிலை சித்திரங்கள் இக்கதைகளில் கவனம் பெற்று சமகாலப் பெண் எதிர்கொள்ள நேரும் இருண்ட …

..மேலும்

<p> </p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மிலன்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">குந்தேராவின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> ‘</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வாழ்வின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">தாள</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">முடியா</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மென்மை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">’ </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வாசகர்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பார்வை</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">…1968 </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">இல்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">ரஷ்யா</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">செக்கோஸ்லேவேகியாவை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">ஆக்கிரமிப்பு</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">செய்கிறது</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">இந்த</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நிகழ்வின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பின்னணியில்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">தான்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நாவல்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">என்று</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">தெரிந்ததும்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வழக்கமாக</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">செய்வது</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">போலவே</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">தோராயமாக</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">சில</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பக்கங்களைப்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">புரட்டி</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வாசித்துப்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பார்த்தேன்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">ப்ரெஞ்சிலிருந்து</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நேரடியாக</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">தமிழில்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மொழியாக்கம்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">செய்யப்பட்டிருக்கிறது</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நுட்பமான</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">அம்சங்கள்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மிகச்சரியாக</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மொழியில்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கடத்தப்பட்டிருந்தன</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">அதுவே</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மொழிபெயர்ப்பின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நம்பகத்தன்மையை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">உறுதிப்படுத்திவிட்டது</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நன்றி</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">: </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">டி</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">.</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">என்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">ரஞ்சித்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">குமார்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> (</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">முகநூலிலிருந்து</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">முழுப்பதிவையும்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வாசிக்க</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span class="html-span"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"><a style="cursor: pointer; outline: none; border-inline-width: 0px; margin-inline: 0px; text-align: inherit; border-inline-style: none; padding-inline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent; box-sizing: border-box; touch-action: manipulation;" role="link" href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=26005905562375168&set=a.592493937476347"><span style="margin-inline: 0px; text-align: inherit; padding-inline: 0px; overflow-wrap: break-word;">https://www.facebook.com/photo/?fbid=26005905562375168&set=a.592493937476347</span></a></span></span></p>
<p> </p>

நம்பகத்தன்மையான மொழிபெயர்ப்பு

டி.என். ரஞ்சித் குமார்

9 Feb 2026

மிலன் குந்தேராவின் ‘வாழ்வின் தாள முடியா மென்மை’

வாசகர் பார்வை

…1968 இல் ரஷ்யா செக்கோஸ்லேவேகியாவை ஆக்கிரமிப்பு செய்கிறது. இந்த நிகழ்வின் பின்னணியில் …

..மேலும்

பூக்குழி-சிறிய நாவல், சிறந்த நாவல்

ஆர். கந்தசாமி (முகநூலிலிருந்து)

10 Feb 2026

பெருமாள்முருகனின் 'பூக்குழி' நாவல்

வாசகப் பரிந்துரை

“சிறிய நாவல், சிறந்த நாவல்.”

…அழகான பெண்ணாக இருந்தாலும் அது நம்ம இனத்துப் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கும் …

..மேலும்

நூல்கள்

இளங்கோ (முகநூல் பதிவு)

ராமானுஜம் கோவிந்தன் (முகநூல் பதிவு)

கதைகளும் நானும் (இன்ஸ்டாக்ராமிலிருந்து)

இமையம்

இளங்கோ டிசே

எழுத்தாளர் இமையம்

சரவணன் மாணிக்கவாசகம் (முகநூலிலிருந்து)

டி.என். ரஞ்சித் குமார் (முகநூலிலிருந்து)

மணிமாறன்

வெளி ரங்கராஜன்

டி.என். ரஞ்சித் குமார்

ஆர். கந்தசாமி (முகநூலிலிருந்து)