காலச்சுவடு பதிப்பகம்

<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கோனி</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பால்மனின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> ‘</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">உன்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கதை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">என்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கதை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">’ </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நாவல்</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">எழுத்தாளர்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பரிந்துரை</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">“</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கவிஞர்களின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வாழ்வை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">ஆராயும்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நாவல்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நன்றி</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">: </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">இமையம்</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">முழுக்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">காணொலிக்கு</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span class="html-span"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"><a style="cursor: pointer; outline: none; border-inline-width: 0px; margin-inline: 0px; text-align: inherit; border-inline-style: none; padding-inline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent; box-sizing: border-box; touch-action: manipulation;" role="link" href="https://www.youtube.com/watch?v=soUMIIVoodE&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExblR2aE5Kb3hOVURxVUdFNnNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR6YtOfQDNhpvsLs2ujlPFpXcDuudhSD2eecnQkENEQ4QGaHf48QDRD_lqATXw_aem_5yVhXeWtRfPVThUwOBuXeA" target="_blank" rel="noopener"><span style="margin-inline: 0px; text-align: inherit; padding-inline: 0px; overflow-wrap: break-word;"><strong><span style="color: #0064d1; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; text-decoration: none; text-underline: none;">https://www.youtube.com/watch?v=soUMIIVoodE</span></strong></span></a></span></span></p>

கவிஞர்களின் வாழ்வை மொழிபெயர்க்கும் நாவல்

இமையம்

4 Feb 2026

கோனி பால்மனின் ‘உன் கதை என் கதை’ நாவல்

எழுத்தாளர் பரிந்துரை

“கவிஞர்களின் வாழ்வை ஆராயும் நாவல்”

நன்றி: இமையம் …

..மேலும்

<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a" style="overflow-wrap: break-word; white-space-collapse: preserve; margin-inline: 0px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மிஸ்ரா</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஜப்பார்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> ‘</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">தாகத்தின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">சுழல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">காற்று</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">’ </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">கவிதைகள்</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஒரு</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பார்வை</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">…</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மிஸார்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஜப்பாரின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">கவிதைகள்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மனித</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">இருப்பின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">முரண்களான</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பார்வை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: Cambria, serif;">–</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பார்வையின்மை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">இருப்பு</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: Cambria, serif;">–</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">இல்லாமை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மொழி</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: Cambria, serif;">–</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மௌனம்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஆகிய</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">இருமைகளின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">வழியாக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">நவீன</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மனிதனின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">உளவியல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">தத்துவச்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">சிக்கல்களை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஆராய்கின்றன</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">வெளிப்படையான</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">சமூக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">அரசியல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பிரகடனங்களைத்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">தவிர்த்து</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">நுண்ணிய</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">உருவகங்கள்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">, </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மௌனப்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பிம்பங்கள்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மற்றும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">குறைந்த</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">சொற்களில்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">அதிக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">அர்த்தம்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">உருவாக்கும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மொழிநடையை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">இவர்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">கையாள்கிறார்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">தத்துவப்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">பாரமும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">உளவியல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">ஆழமும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">கொண்ட</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">கவிதைகள்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">நன்றி</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">:</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">சரவணன்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">மாணிக்கவாசகம்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> (</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">முகநூலிலிருந்து</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">முழுப்பதிவையும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI', sans-serif;">வாசிக்க</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><strong><u><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit', serif; border: 1pt none windowtext; padding: 0in;"><a href="https://www.facebook.com/saravanan.manickavasagam.7/posts/pfbid02oTVTb4dr4qeLTFhELHkBhn8XT9izVfi6ACGqXR9yd6X6f5r6R7fm26RnpnxQD6tVl%EF%BB%BF">https://www.facebook.com/saravanan.manickavasagam.7/posts/pfbid02oTVTb4dr4qeLTFhELHkBhn8XT9izVfi6ACGqXR9yd6X6f5r6R7fm26RnpnxQD6tVl</a></span></u></strong></p>
</div>
</div>

மௌனத்தின் மையத்தில்: ‘தாகத்தின் சுழல் காற்று’ கவிதைகள்

சரவணன் மாணிக்கவாசகம் (முகநூலிலிருந்து)

7 Feb 2026

மிஸ்ரா ஜப்பார் ‘தாகத்தின் சுழல் காற்று’ கவிதைகள்

ஒரு பார்வை

…மிஸார் ஜப்பாரின் கவிதைகள் மனித இருப்பின் முரண்களான பார்வை–பார்வையின்மை …

..மேலும்

<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a" style="white-space-collapse: preserve; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">சூசன் ஹாதோர்ன்வின் ‘சொல்லக் கூடாத உறவுகள்’</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space-collapse: preserve; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">நூல் பரிந்துரை</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space-collapse: preserve; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">நன்றி: எழுத்தாளர் இமையம்</div>
</div>

சொல்லக் கூடாத உறவுகள் - மறைக்கப்பட்ட உறவுகள்

எழுத்தாளர் இமையம்

7 Feb 2026

சூசன் ஹாதோர்ன்வின் ‘சொல்லக் கூடாத உறவுகள்’

நூல் பரிந்துரை

நன்றி: எழுத்தாளர் இமையம்

..மேலும்

3200 கிலோமீற்றர்: பாதையும் புரிதலும்

இளங்கோ டிசே

7 Feb 2026

சஞ்சயன் செல்வமாணிக்கத்தின் ‘3200 கிலோமீற்றர் கதைகள்’

நூல் பரிந்துரை

… டீ கொம்பொஸ்தெல்லா செல்வதற்கான இந்த புனித யாத்திரையை தமிழில் முதன்முதலாக பதிவு செய்தவர் சஞ்சயனாக இருக்க …

..மேலும்

<p> </p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மிலன்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">குந்தேராவின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> ‘</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வாழ்வின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">தாள</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">முடியா</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மென்மை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">’ </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வாசகர்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பார்வை</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">…1968 </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">இல்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">ரஷ்யா</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">செக்கோஸ்லேவேகியாவை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">ஆக்கிரமிப்பு</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">செய்கிறது</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">இந்த</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நிகழ்வின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பின்னணியில்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">தான்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நாவல்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">என்று</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">தெரிந்ததும்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வழக்கமாக</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">செய்வது</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">போலவே</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">தோராயமாக</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">சில</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பக்கங்களைப்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">புரட்டி</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வாசித்துப்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பார்த்தேன்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">ப்ரெஞ்சிலிருந்து</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நேரடியாக</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">தமிழில்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மொழியாக்கம்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">செய்யப்பட்டிருக்கிறது</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நுட்பமான</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">அம்சங்கள்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மிகச்சரியாக</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மொழியில்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கடத்தப்பட்டிருந்தன</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">அதுவே</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மொழிபெயர்ப்பின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நம்பகத்தன்மையை</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">உறுதிப்படுத்திவிட்டது</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நன்றி</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">: </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">டி</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">.</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">என்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">ரஞ்சித்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">குமார்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> (</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">முகநூலிலிருந்து</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">முழுப்பதிவையும்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வாசிக்க</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span class="html-span"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"><a style="cursor: pointer; outline: none; border-inline-width: 0px; margin-inline: 0px; text-align: inherit; border-inline-style: none; padding-inline: 0px; -webkit-tap-highlight-color: transparent; box-sizing: border-box; touch-action: manipulation;" role="link" href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=26005905562375168&set=a.592493937476347"><span style="margin-inline: 0px; text-align: inherit; padding-inline: 0px; overflow-wrap: break-word;">https://www.facebook.com/photo/?fbid=26005905562375168&set=a.592493937476347</span></a></span></span></p>
<p> </p>

நம்பகத்தன்மையான மொழிபெயர்ப்பு

டி.என். ரஞ்சித் குமார்

9 Feb 2026

மிலன் குந்தேராவின் ‘வாழ்வின் தாள முடியா மென்மை’

வாசகர் பார்வை

…1968 இல் ரஷ்யா செக்கோஸ்லேவேகியாவை ஆக்கிரமிப்பு செய்கிறது. இந்த நிகழ்வின் பின்னணியில் …

..மேலும்

கன்னிமார் சாமி: பெண் வாழ்வின் உள்ளார்ந்த வெளிச்சம்

வெளி ரங்கராஜன்

9 Feb 2026

சுஜாதா செல்வராஜ் எழுதிய `கன்னிமார் சாமி`

சிறுகதைத் தொகுப்பு பற்றிய பார்வை

“பல்வேறு வாழ்நிலை சித்திரங்கள் இக்கதைகளில் கவனம் பெற்று சமகாலப் பெண் எதிர்கொள்ள நேரும் இருண்ட …

..மேலும்

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மிலன்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">குந்தேராவின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> ‘</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">வாழ்வின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">தாள</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">முடியாத</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மென்மை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">’ </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">வாசகர்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">பார்வை</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">”</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நம்பகத்தன்மையான</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மொழிபெயர்ப்பு</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Cambria',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Cambria; color: #080809;">”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">…1968 </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">இல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">ரஷ்யா</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">செக்கோஸ்லேவேகியாவை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">ஆக்கிரமிப்பு</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">செய்கிறது</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">இந்த</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நிகழ்வின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">பின்னணியில்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">தான்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நாவல்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">என்று</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">தெரிந்ததும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">வழக்கமாக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">செய்வது</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">போலவே</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">தோராயமாக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">சில</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">பக்கங்களைப்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">புரட்டி</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">வாசித்துப்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">பார்த்தேன்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">ப்ரெஞ்சிலிருந்து</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நேரடியாக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">தமிழில்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மொழியாக்கம்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">செய்யப்பட்டிருக்கிறது</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நுட்பமான</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">அம்சங்கள்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மிகச்சரியாக</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மொழியில்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">கடத்தப்பட்டிருந்தன</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">அதுவே</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">மொழிபெயர்ப்பின்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நம்பகத்தன்மையை</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">உறுதிப்படுத்திவிட்டது</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">நன்றி</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">: </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">டி</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">.</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">என்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">. </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">ரஞ்சித்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">குமார்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> (</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">முகநூலிலிருந்து</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">முழுப்பதிவையும்</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #080809;">வாசிக்க</span><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; font-family: 'inherit',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"><a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=26005905562375168&set=a.592493937476347&__cft__%5b0%5d=AZY0fTohTaPf_uZGew4AjhEbmVs7J9icmkukcGcQ4DeX4rl7zpX2tXUbWS5eddcvcWOFF9T2R0OV19_eo7rnWpaqUKp-SfwZdo8YKL7EwJau54D1V9xOu2a6a7zmsbZFT9b15NmDJ7FZaUR3tZUhHN4-o8R3CxGgz55m0rj-szSpkKb9Iv8kvYSnF34VMDvc9V8&__tn__=-UK-R"><strong><span style="color: #080809; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in;">https://www.facebook.com/photo/?fbid=26005905562375168&set=a.592493937476347</span></strong></a></span></p>

நம்பகத்தன்மையான மொழிபெயர்ப்பு

டி.என். ரஞ்சித் குமார் (முகநூலிலிருந்து)

9 Feb 2026

மிலன் குந்தேராவின் ‘வாழ்வின் தாள முடியாத மென்மை’

வாசகர் பார்வை

”நம்பகத்தன்மையான மொழிபெயர்ப்பு”

…1968 இல் ரஷ்யா செக்கோஸ்லேவேகியாவை ஆக்கிரமிப்பு செய்கிறது …

..மேலும்

எழுத்தின் பலவடிவச் சாத்தியம் – சாந்தினியைத் தேடி

மணிமாறன்

9 Feb 2026

சுரேஷ்குமார இந்திரஜித்தின் ‘சாந்தினியைத் தேடி’

கதைத்தொகுப்பைப் பற்றிய பார்வை:

“இருபது கதைகளையும் எழுதியது நிச்சயம் ஒருவராக இருக்க வாய்ப்பில்லை எனும் மன நிலைக்கு வாசிக்கிற எவரும் வருவதற்கான …

..மேலும்

பூக்குழி-சிறிய நாவல், சிறந்த நாவல்

ஆர். கந்தசாமி (முகநூலிலிருந்து)

10 Feb 2026

பெருமாள்முருகனின் 'பூக்குழி' நாவல்

வாசகப் பரிந்துரை

“சிறிய நாவல், சிறந்த நாவல்.”

…அழகான பெண்ணாக இருந்தாலும் அது நம்ம இனத்துப் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கும் …

..மேலும்

<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">அசோகமித்திரனின்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> ‘</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">மணல்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">’ </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">தமிழ்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">கிளாசிக்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">குறுநாவல்</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வாசகர்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பரிந்துரை</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">”</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">படித்து</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">முடித்த</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பிறகும்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">சிந்திக்க</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">வைக்கும்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">புத்தகம்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">” </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">நன்றி</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">: my_readin_desk (</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">இன்ஸ்டாக்ராமிலிருந்து</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">முழுப்பதிவையும்</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"> </span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Nirmala UI',sans-serif; color: #080809;">பார்க்க</span><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span class="html-span"><span style="font-size: 11.5pt; line-height: 107%; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809;"><a style="cursor: pointer; outline: none; text-align: inherit; box-sizing: border-box; -webkit-tap-highlight-color: transparent; touch-action: manipulation; border-inline-width: 0px; margin-inline: 0px; border-inline-style: none; padding-inline: 0px;" role="link" href="https://www.instagram.com/p/DUmHaizEsM_/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExaXIxM0VLajVmUE03T1pyYnNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR5JlLygs9Sab8osTHhw4JEERcoTQr5yO9uJldOpRGCjq-fOqr2nljiVbImhjQ_aem_gacTjoptE1ojZeypZ3UPow" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-align: inherit; overflow-wrap: break-word; margin-inline: 0px; padding-inline: 0px;"><strong><span style="color: #0064d1; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; text-decoration: none; text-underline: none;">https://www.instagram.com/p/DUmHaizEsM_/</span></strong></span></a></span></span></p>

படித்து முடித்த பிறகும் சிந்திக்க வைக்கும் புத்தகம்

my_readin_desk (இன்ஸ்டாக்ராமிலிருந்து)

11 Feb 2026

அசோகமித்திரனின் ‘மணல்’ தமிழ் கிளாசிக் குறுநாவல்

வாசகர் பரிந்துரை

”படித்து முடித்த பிறகும் சிந்திக்க வைக்கும் புத்தகம்”

நன்றி: my_readin_desk …

..மேலும்

உடலின் மொழி பேசும் போது: யாக்கை நாவல் மதிப்புரை

மஞ்சுநாத் (யாவரும்.காம்)

14 Feb 2026

கே.ஜே. அசோக்குமாரின் ‘யாக்கை’ நாவலுக்கான மதிப்புரை

“மனதிற்கும் உடலுக்குமான சதிராட்டத்தில் உடலின் ஆளுமை அதன் தேவை ஆட்டத்தின் முடிவில் அதன் நிலைப்பாடு குறித்த புரிதல்களை யாக்கை விரிவாக …

..மேலும்

இரவுக்கு முன் நிற்கும் ஒரு காதல்: வாசிக்க வேண்டிய குறுநாவல்

:கவிதா

14 Feb 2026

ஆதவனின் ‘இரவுக்கு முன் வருவது மாலை’ கிளாஸிக் குறுநாவல்

காதலர் தின சிறப்பு நூல் பரிந்துரை

நன்றி:கவிதா (இன்ஸ்டாக்ராமிலிருந்து) …

..மேலும்

நூல்கள்

இமையம்

சரவணன் மாணிக்கவாசகம் (முகநூலிலிருந்து)

எழுத்தாளர் இமையம்

இளங்கோ டிசே

டி.என். ரஞ்சித் குமார்

வெளி ரங்கராஜன்

டி.என். ரஞ்சித் குமார் (முகநூலிலிருந்து)

மணிமாறன்

ஆர். கந்தசாமி (முகநூலிலிருந்து)

my_readin_desk (இன்ஸ்டாக்ராமிலிருந்து)

மஞ்சுநாத் (யாவரும்.காம்)

:கவிதா