காலச்சுவடு பதிப்பகம்

<div class="html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl" dir="auto" style="margin-inline: 0px; padding-inline: 0px; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0px; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #1c1e21; font-size: 12px; background-color: #ffffff;">
<div id="_R_9l5dimjbsmj5ilipamH3_" class="html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl" style="margin-inline: 0px; padding-inline: 0px; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0px; font-family: inherit;" data-ad-rendering-role="story_message">
<div class="x1l90r2v x1iorvi4 x1g0dm76 xpdmqnj" style="padding-inline: 12px; padding-top: 4px; padding-bottom: 16px; font-family: inherit;" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message">
<div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u" style="display: flex; flex-direction: column; margin-top: -5px; margin-bottom: -5px; font-family: inherit;">
<div class="xu06os2 x1ok221b" style="margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; font-family: inherit;">
<div class="html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl" style="margin-inline: 0px; padding-inline: 0px; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0px; font-family: inherit;">
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: inherit;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">இன்றிலிருந்து சுமார் 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்து மறைந்த வேலு நாச்சியார் அவர்களின் வாழ்வை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த புதினம் மிகவும் சிறப்பாக இருக்கிறது.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: inherit;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">வேலு நாச்சியார் 66 ஆண்டுகள் மட்டுமே உயிர் வாழ்ந்தார். 42 வயது வரை அவருக்கு அரச வாழ்க்கை. இளவரசியாகவும் மகாராணியாகவும் வாழ்க்கை இனிமையாக செல்கிறது.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: inherit;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">ஆங்கிலேயர்களால் சிவகங்கை அரசு பறிக்கப்பட அடுத்து 8 ஆண்டுகள் வனங்களில் மறைந்து வாழ்கிறார் கொரில்லா போர் முறையில் ஆங்கிலேயர்கள் தாக்குகிறார். மைசூர் நவாப் ஹைதர் அலியின் உதவியுடன் ஆங்கிலேயர்களை விரட்டி அடித்து விட்டு தனது 50வது வயதில் சிவகங்கையின் மகாராணியாகம் மறுபடியும் அரச வாழ்வுக்குள் வருகிறார். அடுத்த ஆறு ஆண்டுகள் அவர் மகாராணியாக ஆட்சி செலுத்துகிறார்.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: inherit;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">வேலு நாச்சியாரின் இறுதி பத்து ஆண்டுகள் மிகவும் துயரம் நிறைந்தது. அவரின் உடல்நிலை, மகளின் வாழ்வு மற்றும் சிவகங்கையின் அரசியல் என எல்லாவற்றிலும் அவர் எதிர்பார்த்தது நடக்கவில்லை.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: inherit;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">மருது சகோதரர்கள், உடையாள், குயிலி என்ற கதாபாத்திரங்கள் அல்லது ரத்தம் சதையுமான இந்த மனிதர்கள் நாட்டுக்காக தங்கள் வாழ்வை அர்ப்பணித்துள்ளது இன்றைக்கு பெரும் அதிசயமாக தோன்றுகிறது.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: inherit;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">ஆங்கிலேயர்கள் இந்தியாவின் சிறு சிறு அரசர்களை எப்படி எல்லாம் சூழ்ச்சி செய்து தங்கள் ஆளுகைக்குள் கொண்டு வந்தார்கள் என்பதை இந்த கதையில் ஆற்காடு, சிவகங்கை மற்றும் ராமநாதபுரம் ஆகிய பிரதேசங்களை அவர்கள் கவர்ந்ததிலிருந்து புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: inherit;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">சுபேந்திராவால் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட இந்த நாவல் இல.சுபத்திராவால் தமிழில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. தமிழில் நேரடியாகவே எழுதப்பட்ட நாவலை போன்று மொழிபெயர்ப்பு மிகச் சிறப்பாக இருக்கிறது.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: inherit;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">சிறப்பான அட்டைப்படத்துடன் இந்த புத்தகத்தை காலச்சுவடு பதிப்பகம் தீஞ்சொல் வெளியீடாக வெளியிட்டுள்ளது.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="_R_9l5dimjbsmj5ilipamH4_" class="html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1n2onr6" style="margin-inline: 0px; padding-inline: 0px; position: relative; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0px; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #1c1e21; font-size: 12px; background-color: #ffffff;">
<div class="html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1n2onr6" style="margin-inline: 0px; padding-inline: 0px; position: relative; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0px; font-family: inherit;">
<div class="html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl" style="margin-inline: 0px; padding-inline: 0px; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0px; font-family: inherit;"><span id="_R_9l5dimjbsmj5ilipamH4_" class="html-span x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs xzpqnlu x1hyvwdk xjm9jq1 x1y332i5 xjn30re x1jyxor1 x1hb08if x6ikm8r x10wlt62 xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x10l6tqk x1i1rx1s" style="position: absolute; text-align: inherit; padding-inline: 0px; margin-inline: -1px; clip-path: inset(50%); overflow-wrap: break-word; clip: rect(0px, 0px, 0px, 0px); overflow: hidden; padding-bottom: 0px; width: 1px; margin-bottom: -1px; margin-top: -1px; padding-top: 0px; height: 1px; font-family: inherit;" aria-hidden="false">May be an image of text that says 'ராணி வேலு நாச்சியார் சிவகங்கையின் சாகச அரசி சுபேந்திரா் தமிழில்: தமிழில்இல.சுபத்ரா இல. சுபத்ரா'. May be an image of text</span>
<div class="x1n2onr6" style="position: relative; font-family: inherit;">
<div class="x1n2onr6" style="position: relative; font-family: inherit; padding-top: 700px;">
<div class="x6ikm8r x10wlt62 x10l6tqk" style="position: absolute; overflow: hidden; font-family: inherit; inset: calc(0% + 0px) calc(50% + 1.01px) calc(0% + 0px) calc(0% + 0px);"> </div>
<div class="x6ikm8r x10wlt62 x10l6tqk" style="position: absolute; overflow: hidden; font-family: inherit; inset: calc(0% + 0px) calc(0% + 0px) calc(0% + 0px) calc(50% + 1.01px);"> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="html-div xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x6ikm8r x10wlt62" style="margin-inline: 0px; padding-inline: 0px; overflow: hidden; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0px; font-family: inherit;"> </div>
</div>

சிவகங்கையின் சாகச அரசி

சாரு மணி (முகநூலிலிருந்து)

4 Aug 2026

இன்றிலிருந்து சுமார் 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்து மறைந்த வேலு நாச்சியார் அவர்களின் வாழ்வை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த புதினம் மிகவும் சிறப்பாக இருக்கிறது.

வேலு நாச்சியார் …

..மேலும்

<p>"சிவப்புக் கழுத்துடன் ஒரு பச்சைப் பறவை"</p>
<p>1. தொண்டைப் புடைத்த காகம் ஒன்று - தன்னுடைய இறந்த அப்பாவின் செயல்களின் அடையாளத்தை ஒரு காகத்தினிடம் கண்டால் ஏற்படும் உணர்வு. அந்த நினைப்பே அவளை அலைக்கழிக்கிறது.</p>
<p>2. வீழ்தல் - தன்னுடைய இறந்த கணவனின் நினைவுகளில் இருந்து மீள முடியாத ஒரு வயதான பெண் எடுக்கும் முடிவு. </p>
<p>3. சிவப்புக் கழுத்துடன் இந்த பச்சைப் பறவை - காது கேளாதவர்களின் உலகத்தைப் பற்றியும், அவர்களின் நெருங்கிய உறவுகளின் வலிகளைப் பற்றியுமான கதை. </p>
<p>4. வில் முறியாத சுயம்வரங்கள் - கணவனை இழந்த 60-களில் இருக்கும் ஒரு பெண் அவளுக்கு விருப்பம் இருக்கும் பட்சத்தில் வேறு துணையோடு வாழலாம் என்ற வலுவான கருத்தை வலியுறுத்தும் கதை. எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று.</p>
<p>5. பொய்கை - இப்போ இருக்கும் கால கட்டத்தில் ஒரு நடுத்தர வயது ஆண் எதிர்பாராத விதமாக திடீரென்று ஒரு நாள் பெண்ணாக மாறி வெறும் ஆண்களுக்கு மத்தியில் ஒரு நாள் இரவு கழித்தால் என்ன ஏற்படும் என்பதைப் பற்றிய கதை.</p>
<p> </p>
<p>அவளிடம் எஞ்சியிருப்பது அவள்தான். அறுபது ஆண்டுகளின் தென்றலையும் புயலையும் வலியையும் சுகத்தையும் உள்ளடக்கிய அவள்</p>
<p>உடலுக்குப் பல கதைகள் உண்டு. அவை முடிவதில்லை. சில சமயம் அக்கதைகளைத் தேடியெடுக்கவேண்டிவரும். எடுக்கலாம். தேடலாம் இருவர் உடல்களிலும்; விளையாட்டாகச் சிரித்தபடி. உடலுக்கு நம்மை ஒப்புக்கொடுத்தபடி.</p>
<p>காதல் ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு. சில சமயம் அது நோய். சில சமயம் அது மருந்து. சில சமயம் அது பட்டு மெத்தை சில சமயம் அது புதைகுழி.</p>
<p>இறப்பு பற்றி அதிகமாக எழுதி இருக்கிறார் ஆசிரியர். சில கதைகள் எனக்கு புரியவில்லை. பெரும்பாலும் பெண்களைச் சுற்றித் தான் கதைகள் நகர்கிறது. வித்தியாசமான கதைகளைக் கொண்ட பெண்களைச் சுற்றி எழுதப் பட்டிருக்கும் சிறுகதைத் தொகுப்பு படிக்க விருப்பம் என்றால் இந்த புத்தகத்தைப் படியுங்கள்.</p>

பெண்களின் உணர்வுகளை வித்தியாசமான கோணங்களில் பதிவு செய்திருக்கும் சிறுகதைத் தொகுப்பு

சுபா (புக்ஸ் அன்பிளங்டு படவரி பக்கத்திலிருந்து)

4 Aug 2026

"சிவப்புக் கழுத்துடன் ஒரு பச்சைப் பறவை"

1. தொண்டைப் புடைத்த காகம் ஒன்று - தன்னுடைய இறந்த அப்பாவின் செயல்களின் அடையாளத்தை ஒரு காகத்தினிடம் கண்டால் ஏற்படும் …

..மேலும்

<p><span style="color: #080809; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">பத்தினாதனுடைய 'நாளையும் நாளையே' குறித்த என் வாசிப்பு ஒரு சஞ்சிகையில் வெளிவர இருக்கின்றது. அதில் இருந்து ஒருபகுதி..</span><br class="html-br" style="color: #080809; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;" /><br class="html-br" style="color: #080809; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;" /><span style="color: #080809; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">"இத்தொகுப்பிலிருக்கும் துயரமும், கொந்தளிப்புமான கதைகளை முன்வைத்து, அண்மையில் வெளிவந்த நூல்களில் கவனிக்கத்தக்க சிறுகதைத் தொகுப்பென்று இதை எளிதாகச் சொல்லிவிட முடியும். மேலும் அகதிகளின் கதைகளை வைத்து அனுதாபமோ கழிவிரக்கவோ வேண்டி நிற்காமல், அதை புனைவின் இயல்பான மொழியில் பத்தினாதன் இதில் சொல்வதைக் கவனித்தாக வேண்டும்.</span><br class="html-br" style="color: #080809; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;" /><br class="html-br" style="color: #080809; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;" /><span style="color: #080809; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">பத்தினாதனின் எழுத்துக்களை இதுவரை வாசிக்காதவர்களாயின் இந்தத் தொகுப்பு பத்தினாதனை வாசிப்பதற்கான நல்லதொரு தொடக்கமாக அமையும். இன்னுமொரு முக்கிய விடயம், ஈழத்தமிழர்கள் மீது அக்கறையுள்ளவர்கள் எனச் சொல்லிக்கொள்ளும் தமிழகத்தவர்கள், ஒருபோதும் தவறவிடக்கூடாத எழுத்துக்கள் இந்த நூலும், பத்தினாதனுடைய ஏற்கனவே வெளிவந்த ஏனைய படைப்புக்களும் எனச் சொல்வேன்.</span><br class="html-br" style="color: #080809; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;" /><br class="html-br" style="color: #080809; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;" /><span style="color: #080809; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">பத்தினாதனின் அகதி முகாம் கதைகளை எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ளமுடியவில்லை எனில், 'என் கதைகளை உங்களால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை என்றால் நம்முடைய காலத்தினை உங்களால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை என்றே அர்த்தம்' என்று மாண்டோ சொன்னதை நமக்கு நாமே ஞாபகப்படுத்திக் கொள்வதே சரியான வழியாக இருக்கும்."</span></p>

”துயரமும் கொந்தளிப்புமான கதைகள்”

இளங்கோ டிசே (முகநூலிலிருந்து)

None

பத்தினாதனுடைய 'நாளையும் நாளையே' குறித்த என் வாசிப்பு ஒரு சஞ்சிகையில் வெளிவர இருக்கின்றது. அதில் இருந்து ஒருபகுதி..

"இத்தொகுப்பிலிருக்கும் துயரமும், கொந்தளிப்புமான கதைகளை முன்வைத்து, அண்மையில் வெளிவந்த …

..மேலும்

<p><span style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;">பெருமாள்முருகன் அவர்களின் முதல் நாவல் (1991). கிராமத்து வாழ்க்கையில் பரம்பரையாக சந்தோசமாக வாழ்ந்த ஒரு குடும்பம் காலனி உருவாக்கத்திற்காக சொந்த காடு மற்றும் விவசாய நிலங்களை இழந்து இடம்பெயரும் சூழ்நிலை. புதிய மாற்றத்தின் விளைவாக குடும்பத்தில் ஏற்படும் சிக்கல்கள்,சண்டைகள், உறவுகளுக்கிடையே பிரிவினை, சமூக மாற்றங்கள் மற்றும் சில மனிதர்கள் எவ்வளவு கொடூரமாக நடந்திருக்கிறார்கள் என நாயகன் பொன்னையன் பார்வையில் கதை நகர்கிறது. ஏறுவெயில் நகரமயமானதின் பின் விளைவுகளை எடுத்துரைக்கிறது.</span><br style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;" /><br style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;" /><span style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;">இந்நாவல் வாசகர்களையும் அவரவர் சொந்த ஊருக்கு ஒரு நொடி பயணிக்க செய்யும். ஒரு வேளை கிராமத்து வாழ்க்கையை ருசித்தவர்களானால் இந்த கதையின் உணர்வுகளை இன்னும் ஆழமாக புரிந்து கொள்ள முடியும். தற்போதைய சூழ்நிலையில் கூட இதே நிலமை தான்! சிக்கல்கள் தான் !! பொருளாதார நெருக்கடியால் குடும்பத்தில் ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு இடத்தில் !!! </span><br style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;" /><br style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;" /><span style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;">கிராமத்து வாழ்க்கையை இழந்ததில் இருந்து அம்மா-அப்பா சண்டைகள், அண்ணன் நடவடிக்கை, தவறான நண்பர் சேர்க்கை, ராமாயி அக்காவின் மீதான குற்றஉணர்ச்சி மற்றும் அத்தனை இறுக்கத்தில் இருந்தும் விடுபட நினைத்த பொன்னையா, புதிதாக கல்லூரி விடுதியில் சேர்கிறான். அங்கு அவன் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் என வெளிபடையாக முன்வைத்திருக்கிறார். அக்காலகட்டத்தில் மக்களின் அரசியல் ஆர்வம், சினிமா மீதான ஈடுபாடு, ஜாதி வேறுபாடு ,கலாச்சாரம் குறித்து வட்டார வழக்கில் விளக்கியிருக்கிறார்.</span><br style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;" /><br style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;" /><span style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;">நெருக்கடியான சூழலில் வாழ முடியாமல் பழைய நினைவுகளில் மூழ்கி கிடக்கும் பொன்னையனின் தாத்தா மற்றும் அப்பா. அதே சமயம் அவன் அக்கா ,அண்ணன்,அம்மாவின் மாற்றங்கள்! இவையெல்லாம் தற்போதைய வாழ்க்கை நடைமுறையிலும் ஒப்பிட்டு பார்க்க முடிகிறது. </span><br style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;" /><br style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;" /><span style="color: #0c1014; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; background-color: #ffffff;">If you are interested in reading “சமூக நாவல் “. It’s for you 📚.</span></p>

”நகரமயமாக்கத்தின் பின் விளைவுகளைப் பேசும் நாவல்”

வினோபா ஸ்டெர்லின் (இன்ஸ்டாக்ராமிலிருந்து)

None

பெருமாள்முருகன் அவர்களின் முதல் நாவல் (1991). கிராமத்து வாழ்க்கையில் பரம்பரையாக சந்தோசமாக வாழ்ந்த ஒரு குடும்பம் காலனி உருவாக்கத்திற்காக சொந்த காடு மற்றும் விவசாய நிலங்களை இழந்து …

..மேலும்

<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">நகுலன் அய்யாவின் கதைகளே கவிதை போல் தான் இருக்கும். திருமணம் முடிக்காமலே வாழ்வை முடித்த நகுலன் அய்யாவின் கதைகளில் தத்துவ தரிசனம் கொடிகட்டிப் பறக்கும். கவிதை என்றால் கேட்கவும் வேண்டுமா? நிச்சயமாக சில வரிகளை உற்றுணர்ந்து பொருள்கொள்ள மெனக்கெட வேண்டும். அத்தகைய மொழிவீச்சு நகுலன் அய்யாவின் மொழிவீச்சு. அதேபோல் பல கவிதைகள் உள்ளதை உள்ளடி திறந்து வைத்திருக்கும்</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">"எனக்கு என்னிடமிருந்து எப்படித் தப்புவது எனத் தெரியவில்லை" எனச்சொல்லும் நகுலர்</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">"வெற்றிலையும்</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">விரிமுலையும்</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">விரிகின்ற</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">செம்மலரும்</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">என்னைச்</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">சொல்லாமல் சொல்லி</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">கொல்லாமல் கொல்லும்" என்று சிலேடையும் பாடுகிறார்</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">"நான் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்து வாழ விரும்பவில்லை" என்ற வரிகளை நகுலன் அவரின் தனிமை வாழ்வை எண்ணித்தான் எழுதியிருப்பாரோ என்று தோன்றுகிறது. எவ்வளவு பெரிய சாதனையாளராக இருந்தாலும், கைப்பற்றும் வாய்ப்பு இருந்தும் கைப்பற்றாமல் போன காலத்தை எண்ணி என்றேனும் வலிகொள்ளத்தான் செய்வார்கள். நகுலருக்கும் அது வாய்த்திருக்கலாம்! அல்லது அவர் இதை ஒரு பொருட்டாக நினைக்காமலே எழுதியிருக்கலாம். ஏனென்றால் நகுலன் அய்யாவின் மனநிலையை எல்லா மனிதர்களாலும் தங்கள் மனநிலையோடு பொருத்திக் கொள்ள முடியாது</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">"இருப்பதற்கென்று தான் வருகிறோம்</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">இல்லாமல் போகிறோம்" இந்த நகுலர் வாக்கை ஆணவம் தலைதூக்கும் போதெல்லாம் நினைவில் கொள்ளவேண்டும்</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">"தனியாக இருக்கத் தெரியாத- இயலாத ஒருவனும் எழுத்தாளனாக இருக்க முடியாது" என்று ஒரு கவிதையில் சொல்கிறார். அதில் உண்மையும் இருப்பது உண்மை!</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">நகுலன் அய்யாவின் தேர்ந்தெடுத்த கவிதைகளுக்கு நிகராக இந்த நூலில் அவரின் கவிதைகள் சார்ந்து சுகுமாரன் அவர்களும் யுவன் சந்திரசேகர் அவர்களும் பேசியிருப்பது அட்டகாசமாக இருந்தது. குறிப்பாக நகுலன் குறித்த நல்ல புரிதலை ஏற்படுத்தும் உரையாடல் இது!</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">வாழ்வின் கொண்டாட்டச் சூழலில் இருந்தாலும், அந்தச் சூழலுக்குப் பின்னுள்ள வெறுமையை நிலையாமையை நகுலன் பேசித்தள்ளியிருக்கிறார். அவரிடம் நேர்வாழ்வுக்கு நேர் நிற்கும் எதிர்வாழ்வு குறித்த சிந்தனை நிறையவே இருந்திருக்கின்றன போலும். சுகுமாரன் அவர்கள் கூற்றுப்படி சொல்லவேண்டுமானால்,</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">"நகுலனின் உலகத்தை வேறோருவர் உருவாக்க முடியமெனத் தோன்றவில்லை"</div>
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">உண்மை தான்<span class="html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od" style="text-align: inherit; padding-inline: 0px; margin-inline: 1px; overflow-wrap: break-word; display: inline-flex; vertical-align: middle; padding-bottom: 0px; width: 16px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0px; height: 16px; font-family: inherit;"><img class="xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw" style="border: 0px; border-start-start-radius: 0px; border-end-end-radius: 0px; border-start-end-radius: 0px; border-end-start-radius: 0px; object-fit: fill;" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t80/1/16/1f64f.png" alt="🙏" width="16" height="16" /></span></div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">சிறப்பான அனுபவத்தைத் தந்த கவிதை நூல்</div>
</div>

தத்துவ தரிசனம்

எம். ஜெகன் கவிராஜ்

None

நகுலன் அய்யாவின் கதைகளே கவிதை போல் தான் இருக்கும். திருமணம் முடிக்காமலே வாழ்வை முடித்த நகுலன் அய்யாவின் கதைகளில் தத்துவ தரிசனம் கொடிகட்டிப் பறக்கும். கவிதை என்றால் …

..மேலும்

’கைத்துப்போன வாழ்வின் உணர்ச்சி வெடிப்புகள்’

சு.பொ. அகத்தியலிங்கம் (முகநூல் பதிவு)

None

சுஜாதா செல்வராஜின் சிறுகதைத் தொகுப்பான “ கன்னிமார் சாமி” உறுத்தும் உண்மைகளைப் பேசுகிறது . “ அவலச்சுவை” மேலோங்கி இருக்கும் நூலென முன்னுரை சொல்கிறது . ’கைத்துப்போன …

..மேலும்

<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">'ஒரு மனநல விடுதியின் மிகவும் நம்பத்தகாத வரலாற்று அறிக்கை' நாவலின் மூன்றில் ஒரு பகுதி ஷாலினி பிரியதர்ஷினி அவர்களால் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளதாக மொழிபெயர்ப்பாளர் சுகுமாரன் முன்னுரையில் குறிப்பிட்டுள்ளார். மொத்தம் ஐநூறு பக்கங்கள் கொண்ட நாவலில் முதல் முன்னூற்று ஐம்பது பக்கங்கள் சுகுமாரன் அவர்களின் மொழியாக்கமாக இருக்கக்கூடும் என்று வாசிக்கும் போது உணர முடிகிறது. மீதமுள்ள நூற்றைம்பது பக்கங்களில் வாசிப்பனுபவத்தில் சிறிய வேறுபாட்டை உணர முடிகிறது.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">இரண்டு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஒரு படைப்பில் இணைவது தமிழிலும் இதற்கு முன்பு 'தனிமையின் நூறு ஆண்டுகள்' நாவலில் (சுகுமாரன் - ஞாலன் சுப்ரமணியன்) நடந்திருக்கிறது. ஆங்கிலத்தில் ரஷ்ய-ஆங்கில மொழியாக்கங்களிலும் பரவலாகக் கேள்விப்பட்ட ஒன்று தான். முரகாமியின் Magnum Opus என்று புகழ்பெற்ற மூன்று பாகங்களைக் கொண்ட 1Q84 நாவலிலும் இரண்டு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பணியாற்றியிருப்பார்கள். எழுத்தாளரின் தனித்துவத்தை ஒரு படைப்பில் இரண்டு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கையாள்வதில் இருக்கும் சிரத்தை இன்னும் அதிகமானது.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">அய்ஃபர் டுன்ஷ்ஷின் எழுத்தில் நேரடிக் கதையை விட தொனியே பிரதானமாக வெளிப்படும். இந்நாவலுக்கும் அது பொருந்தும். ஆனால் வடிவ ரீதியாக இது அவரின் பிற படைப்புகளில் இருந்து முற்றிலும் தனித்துவமானது. உள்ளடக்கத்தில் சிடுக்குகள் நிறைந்தது. தொடர்ந்து அறிமுகமாகிக் கொண்டே வரும் எண்ணற்ற கதாபாத்திரங்களும் அவர்களின் எண்ணற்ற கிளைக்கதைகளும் முன்பின்னான கால வரிசையும் வடிவ ரீதியாக நினைத்துப் பார்க்கும்போது சிக்கலாகத் தோன்றினாலும் வாசிப்புச் சரளம் விரைவிலேயே வசப்பட்டு விடுகிறது. வாசிப்பனுபவத்திலும் எங்குமே சுவாரசியம் குறைவதில்லை. வாசிப்பில் செலுத்த நேரிடும் கவனத்துக்கு ஈடாக மட்டுமல்ல அதற்கும் அதிகமான வாசிப்பின்பத்துக்கு குறைச்சலில்லாத அம்சங்கள் அய்ஃபர் டுன்ஷ்ஷின் எழுத்தின் மீதான ஈர்ப்பை மறுவாசிப்புகளிலும் தொடர்ந்து தக்க வைக்கின்றன.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">மனப்பிறழ்வு வெறுமனே ஒரு நோயாகப் பார்க்கப்படும் பார்வையிலிருந்து முதல் நாற்பது பக்கங்களிலேயே நாம் நகர்ந்து விடுகிறோம் என்பதில் தான் இந்நாவலுக்கு கிடைத்துள்ள பரவலான அங்கீரகாரத்தின் மதிப்பு அடங்கியிருக்கிறது. எள்ளலும் பகடியும் கலந்த கதை கூறல் பக்கத்துக்கு பக்கம் வெடிச் சிரிப்பு வர வைக்கும் என்றாலும் அவலத்துக்குப் பின்னால் நுட்பமான விமர்சனப் பார்வை அடியோடுவதும் புலப்படுகிறது.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">துருக்கியின் கருங்கடலுக்கு முதுகைக் காட்டிக்கொண்டிருக்கும் மனநல மருத்துவ விடுதி தான் கதைக்களம். மருத்துவமனைப் பணியாளர்களும் சிகிச்சைக்காக வரும் நோயாளிகளும் தான் பிரதான கதாப்பாத்திரங்கள். மனநிலைப் பிறழ்வுக்கு உள்ளாகும் கதாபாத்திரங்களின் கடந்த கால வாழ்க்கை நிகழ்வுகள் சொல்லப்படுகின்றன. அவர்களின் மனநிலைகளில் அன்றைய காலக்கட்டத்தைய அரசியல், சமூக மாற்றங்கள் மறைமுகமான தாக்கத்தை செலுத்துபவையாகவும் நேரடி பாதிப்புகள் என்று பார்க்கும்போது பெரும்பாலும் அனைத்தும் முறைதவறிய காதலும் காமமும் சார்ந்தவையாகவும் இருக்கின்றன.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">நாவலில் தனித்தனி அத்தியாயங்கள் கிடையாது. ஆனால் நாவல் முழுவதிலும் சீரான அலைவரிசை படைப்பின் உயிர்மூச்சு போல மிகுந்த கவனத்துடன் பேணப்பட்டிருக்கிறது. வாசிப்பு இடைவெளிகளில் கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களை அடையாளம் காண்பதில் கொஞ்சம் குழப்பங்கள் வரலாம் ஆனால் இரண்டு மூன்று வரிகளில் உடனடியாக கதாபாத்திரங்களை இனங்கண்டு கதையோடு ஒன்றி விடுவோம். எண்ணற்ற கதாபாத்திரங்கள் வந்தாலும் இது இந்த கதாபாத்திரத்தின் பின்னணி என்பதை எளிதில் பின்தொடர்ந்துவிட முடியும். இப்படி சிக்கலான வடிவத்தை நேர்த்தியாகக் கையாண்டிருப்பதே அய்ஃபர் டுன்ஷ்ஷின் மேதமைக்குச் சான்று. அதைத் தமிழில் மொழியாக்கம் செய்வதென்பது மிகப்பெரிய சவால். சுகுமாரன் மொழியாக்கம் அபாரம்.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">Memento திரைப்படம் பார்த்திருப்போம். கருப்பு-வெள்ளை மற்றும் கலர் என இரண்டு வெவ்வேறு காலவரிசைக் காட்சிகளை குலைத்துப் போட்டு துருவங்களை மாற்றி மாற்றி திரைக்கதை அமைக்கப்பட்டிருக்கும். படத்தில் வரும் மையக் கதாபாத்திரம் உணரும் கால வரிசைக் குழப்பத்தையும் நனவிலித் தடுமாற்றங்களையும் பார்வையாளர்களும் உணர்வார்கள். கதாப்பாத்திரத்தின் மறதியும் நினைவுக் குழப்பங்களும் படத்தைப் பார்க்கும் பார்வையாளர்களான நம்மையும் தொற்றிக்கொள்ளும்.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">இந்த நாவலுக்கு அய்ஃபர் டுன்ஷ் குறிப்பாக இப்படி ஒரு பின்னலான வடிவத்தை தேர்வு செய்திருப்பதற்கும் இதன் உள்ளடக்கமே பிரதான காரணமாகப் படுகிறது. வாசிப்புக்கு வெளியே நாம் காணும் உலகத்தின் கால விதிமுறைகள் இயங்கும் விதம் நமக்குப் பழகிய ஒன்று. நாவல் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்கும் உலகம் அதில் இடம்பெற்றுள்ள கதாபாத்திரங்களின் மனநிலைகளால் அவதானிக்கப்படுகிறது. இந்த அவதானிப்புக்கு நாவலின் வடிவக்கட்டமைப்பு நமது புலன்களை பழக்குகிறது. அதற்கு மொழியின் தொனியையே கருவியாகக் கச்சிதமாகப் பயன்படுத்தியிருக்கிறார் நாவலாசிரியர். கொஞ்சம் பிசகினாலும் சித்தரிப்புகள் தட்டையான நேரடி அர்த்தங்களுக்குள் அகப்பட்டுவிடும். இதை மொழிபெயர்ப்பில் கொண்டு வர கடுமையான உழைப்பைக் கோரியிருக்கும் என்பது நிச்சயம். சுகுமாரன் மற்றும் ஷாலினி பிரியதர்ஷினி இருவரின் உழைப்பும் பாராட்டுக்குரியது.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">மொழிபெயர்ப்பில் சுகுமாரன் பயன்படுத்தும் சொற் பிரயோகங்கள் நாவலின் அகக்குரலை துல்லியம் குலையாமல் கடத்துகின்றன. ஆனால் மேலே சொன்னது போல முதல் 350 பக்கங்களுக்குப் பிறகு மொழிநடையில் ஒரு வேறுபாடு நன்றாகவே புலப்படுகிறது. கதையாகப் பின்தொடர்வதில் சிக்கல்கள் இல்லை என்றாலும் அதுவரையில் கதையோட்டத்தில் ஒன்ற வைத்த அலைவரிசை கொஞ்சம் திரிந்து விட்டதைப் போல் இருந்தது. அதேபோல சில கதாபாத்திரங்களை ஒருமை/பன்மை யில் சுட்டுவதிலும் அடுத்தடுத்த வாக்கியங்களில் குழப்பங்கள் தென்படுகிறது (அவன்-அவர்; அவள்-அவர்). இந்தக் குழப்பம் முதல் 350 பக்கங்களில் இல்லை என்பதும் கவனிக்கப்பட வேண்டியது.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="white-space: pre-wrap; margin-inline: 0px; overflow-wrap: break-word; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.5em; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; color: #080809; font-size: 15px; background-color: #ffffff;">
<div dir="auto" style="font-family: inherit;">மிகச்சிறந்த வாசிப்பனுபவத்தைத் தரும் படைப்பு என்பதை நம்பிக்கையுடன் சொல்லலாம். தீவிர இலக்கிய வாசகர்கள் தங்கள் கவனத்திலிருந்து தவறவிடவேக் கூடாத புத்தகம். கதை சொல்லும் உத்தியில் இதற்கு நிகராக வேறொன்றைச் சொல்ல முடியவில்லை ஆனால் இப்படைப்பு தரும் வாசிப்பனுபவத்தை மார்க்கேஸின் மாய யதார்த்த பாணி கதைகளின் வாசிப்பனுபவத்தோடு ஒப்பிடலாம்.</div>
</div>

"முன்பின்னான கால வரிசை"

டி.என். ரஞ்சித் குமார்

None

'ஒரு மனநல விடுதியின் மிகவும் நம்பத்தகாத வரலாற்று அறிக்கை' நாவலின் மூன்றில் ஒரு பகுதி ஷாலினி பிரியதர்ஷினி அவர்களால் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளதாக மொழிபெயர்ப்பாளர் சுகுமாரன் முன்னுரையில் குறிப்பிட்டுள்ளார். …

..மேலும்

<p>“மனதிற்கும் உடலுக்குமான சதிராட்டத்தில் உடலின் ஆளுமை அதன் தேவை ஆட்டத்தின் முடிவில் அதன் நிலைப்பாடு குறித்த புரிதல்களை யாக்கை விரிவாக அலசுகிறது. காமம் என்பதின் மீது கவிழும் சலிப்பு குறித்து நுட்பமான அவதானிப்பு நாவலின் பலத்தைக் கூட்டுகிறது. யாக்கையின் புரிதலுக்கும் விரிதலுக்கும் அதுவே திடமான உள்ளீடு. நல்ல முயற்சிக்கும் மாறுபட்ட சிந்தனைக்கும் ஆழமான அனுபவத்திற்கும் எழுத்தாளர் கே.ஜே. அசோக்குமாருக்குப் பாராட்டுகள்”</p>

‘யாக்கை’ நாவலுக்கான மதிப்புரை

மஞ்சுநாத் (யாவரும்.காம்)

None

“மனதிற்கும் உடலுக்குமான சதிராட்டத்தில் உடலின் ஆளுமை அதன் தேவை ஆட்டத்தின் முடிவில் அதன் நிலைப்பாடு குறித்த புரிதல்களை யாக்கை விரிவாக அலசுகிறது. காமம் என்பதின் மீது கவிழும் …

..மேலும்

”பெண்ணுடல் மீதான மயக்கங்களைக் கலைக்கும் கதைகள்”

சரவணன் மாணிக்கவாசகம் (முகநூல் பதிவிலிருந்து)

None

கதைகள் ஒன்றிரண்டை சிலமாதங்கள் இடைவெளியில் வாசிப்பது என்பது வேறு, தொகுப்பை எடுத்து வைத்து ஒரே மூச்சில் வாசித்து முடிப்பது என்பது வேறு. பின்னதைச் செய்யாது போயிருந்தால் சுஜாதாவின் …

..மேலும்

“வாசிப்பல்ல, அனுபவம்”

ரம்யா ரோஷன் (முகநூலிலிருந்து)

None

ஒரு சில படைப்பாளிகளை மட்டுமே நாம் வெவ்வேறு கோணங்களில் ரசிப்போம்.அப்படிப்பட்ட ரசனையின் வெளிப்பாடாக, தி.ஜா அவர்கள் எழுதிய கதைகளிலிருந்து இசை சார்ந்த கதைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு,தனித் தொகுப்பாக வெளிவந்துள்ளது …

..மேலும்